-=Episode 11=-
-=Eksklusi: Ah Sung Won (L) dan Cha Jae Wan (L) memiliki lebih dari 3 gen yang berbeda=-
-=oleh karena itu tidak ada hubungan biologis.=-
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~D
Subtitle oleh : ~Da
Subtitle oleh : ~Dar
Subtitle oleh : ~Dark
Subtitle oleh : ~DarkS
Subtitle oleh : ~DarkSm
Subtitle oleh : ~DarkSmu
Subtitle oleh : ~DarkSmur
Subtitle oleh : ~DarkSmurf
Subtitle oleh : ~DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku tak tahu kenapa orang suka Americano.
Bagiku rasanya aneh.
Yang membuat kopi enak tuh whipe krimnya.
-=Puisi Ji Won "Cerita Dong Ku" Penyair Yoon Ji Won=-
Terima kasih.
- Selamat. - Halo, terima kasih sudah datang.
- Selamat. - Halo, terima kasih.
Pak GM, Anda sudah datang?
Ayah bilang Anda tak bisa datang karena sibuk.
Terima kasih ya.
Aku mendengar Chae Kyung teman Anda.
Aku mulai kerja di Haemil hari Senin.
Tolong rahasiakan dari Ayahku ya.
Meski aku yakin Chae Kyung akan cerita pada Anda.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ I
Diterjemahkan oleh : ~ If
Diterjemahkan oleh : ~ Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ Ifab
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee &
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiChan ~
Kalian berdua sedang berbagi rahasia apa?
Kalian berdua saling senyum.
Tak ada rahasia.
Aku permisi dulu.
Jangan bicara dengan Da Bae.
Kenapa tidak boleh?
Kau benar-benar tak tahu alasannya? Kenapa--
Beraninya kau...
Kalau Anda berani bicara soal kelasku...
... aku adalah putra Presdir Ah Sung Won.
Anda lupa hal itu?
Aigoo, maaf aku lupa, Pangeran.
Masih belum cukup bagimu berada di sini.
Pergilah.
Tidak, saya sudah terlanjur di sini.
Saya ingin mengucapkan selamat pada istri Anda sebelum pergi.
Sialan.
Seperti yang Anda ketahui, suami saya memberi saya inspirasi untuk Dong Ku...
... di buku saya "Kisah Dong Ku."
Suami saya adalah...
seorang pria yang baik dan penuh semangat.
Dia selalu membuat saya dan putri kami tersenyum...
meskipun fisiknya tak sempurna.
Saya ingin memperkenalkan Dong Ku sesungguhnya hari ini.
Sayang.
Oh aku ya.
-=Launching buku "Kisah Dong Ku", sajak-sajak Yoon ji Won=-
Halo.
Saya si Dong Ku tua.
Terima kasih.
Setidaknya...
... senyum polosnya sama seperti Dong Ku.
Mari kita mulai sesi tanya jawab.
Saya ingin tanya pada Penyair.
Dong Ku selalu tersenyum dalam cerita Anda.
Kapan ya Dong Ku menangis?
Berat ini.
Saya tak ingin membuat dia menangis, tapi...
dia mungkin menangis...
kalau keluarganya tercinta terluka atau jatuh sakit.
Benar begitu?
Anda Cha Jae Wan, GM Hotel Ciel, kan?
Iya, benar.
Suatu kehormatan pengusaha terkenal seperti Anda bisa datang ke sini.
Sebagai bawahannya...
apa dia juga seperti Dong Ku di tempat kerja?
Saya ingin memberitahu Anda...
cerita indah tentang dia untuk pertama kalinya.
Seperti yang Anda tahu, saya seorang anak adopsi...
tapi orang yang telah mendukung saya hingga saat ini...
adalah Wakil Presdir Lee Jung Ku.
Tersenyum ya!
Selamat.
Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih.
Kami tak tahu kalian berdua punya kisah seperti itu.
Itu...
Beliau terlalu peduli soal keadilan, jadi maaf saya tak secepatnya memberitahu Anda.
Karena kau disukai Presdir dan Wakil Presdir...
banyak orang yang akan memperhatikanmu.
Jadi perhatikan baik-baik tingkah lakumu.
Kau sudah gila ya?
Dr. Yun di mana?
Tentu Anda tak akan menjawabnya.
Anda adalah orang yang tak sanggup saya kalahkan, kecuali kalau saya sedikit gila.
Apa...
Kalau Anda mau kembali ke hotel, boleh aku numpang?
Aku tak bawa mobil.
Aku tidak tahu kalian begitu dekat...
hingga mau meluangkan waktu menghadiri acaranya secara pribadi.
Hobiku.
Melihat eksekutif datang ke sini menyanjungnya...
bagiku lebih kocak dari komedian.
Agak berbeda, tapi...
sejauh yang kutahu, Anda cepat dipromosikan...
dengan membantu Presdir Ah membuat keputusan...
dengan kemampuan Anda membaca raut muka dan kartu tarot.
Setidaknya kutunjukkan.
Tapi ada orang...
tak memiliki keahlian semacam itu. Mereka hanyalah pelawak.
Begitu ya?
Kenapa kau mengubah hal ini jadi bom bunuh diri?
Melempar bom-nya...
jauh-jauh...
jadi kau hanya mengenai targetmu saja.
Boom!
Saya Cha Jae Wan.
=Hasil tes yang Anda minta ada di tangan saya.=
=Ah Mo Ne dan Cha Jae Wan tidak memiliki hhubungan genetis.=
=Saya kirimkan hasil resminya ke rumah Anda.=
"Kalau aku tak bisa mencintaimu..."
"aku akan mati."
Bagaimana nih? Bagaimana ini?
Hei, kenapa kau tak bereaksi sama sekali?
Setidaknya mengeong kek...
atau goyangkan ekor, tunjukkan kalau kau cemburu.
Tak pernah ada wanita yang dengar seorang pria bilang begitu.
Tahu nggak, tahu nggak?
Ngobrol apaan yang kau lakukan dengan kucing kampung?
Senang melihat Anda, Pak GM.
saya rasa memang agak aneh sih...
saya bicara banmal pada Anda, padahal Anda begitu sopan pada saya.
Anda menungguku seharian?
Nggak tuh.
Aku orang sibuk! Sama sepertimu.
Aku keluar olahraga dan mampir...
Mungkin sehabis olahraga.
Kita masuk.
Terima kasih sudah menungguku.
Aneh tidak dengar aku ngomong banmal?
Aku sangat nyaman begitu
karena memang aku biasa begitu.
Sembari Anda makan, aku akan ganti baju. Aku segera kembali.
Benarkah?
Silakan.
Mak nyos!
Enak.
Benar.
"Kau belum menikah."
"Wanita idealmu seperti apa?"
"Aku suka wanita yang rapi dan feminim."
"Aku bisa tahu wanita macam apa dia.."
"dari cara bicara atau sopan santunnya."
"Ada hal lain, aku lebih suka wanita dengan senyum ceria."
"Aku tertarik pada tipe wanita yang begitu."
Dasar pria lugu!
Wanita begitu mah hanya akan malu bersamamu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~D
Subtitle oleh : ~Da
Subtitle oleh : ~Dar
Subtitle oleh : ~Dark
Subtitle oleh : ~DarkS
Subtitle oleh : ~DarkSm
Subtitle oleh : ~DarkSmu
Subtitle oleh : ~DarkSmur
Subtitle oleh : ~DarkSmurf
Subtitle oleh : ~DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Hasil Tes DNA=-
-=Eksklusi: Ah Sung Won (L) dan Cha Jae Wan (L) memiliki lebih dari 3 gen yang beda...=-
-=sehingga tidak ada hubungan biologis.=-
Saya tidak tahu.
Ini...
dosa terbesar...
dan yang tak terampuni bagi saya.
Presdir.
Saya...
Mencintai...
Saya mencintai Mo Ne...
Karenanya....
saya mencoba untuk terus menutup sebelah mata saya.
Jangan pernah...
memaafkan saya.
Maafkan aku.
Aku bosan jadi kunnyalakan TV tanpa minta izin. Filmya mulai.
Kamu suka Charlie Chaplin?
Ya.
Kita punya selera sama soal film.
Sudah berapa kali kamu tonton?
Entahlah...
mungkin sudah 200 kali?
Tak pernah kuhitung.
Segitu banyaknya?
Kenapa?
Tokoh utamanya tak bicara.
Kamu suka tipe pendiam.
Kita tonton saja.
Kamu bisa lihat aku langsung!
Seperti ini!
Puas-puasin lihat aku.
Bagaimana?
Aku dandan mati-matian supaya terlihat cantik untumu.
Cantik.
Nggak adil.
Terlepas dari siapa aku, orang macam apa aku...
bisakah kamu percaya padaku?
Orang macam apa kamu, aku sudah tahu.
Aku percaya.
Percaya tanpa syarat.
Bahkan aku sendiri tak tahu siapa aku...
dan dia bilang akan mempercayaiku.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ I
Diterjemahkan oleh : ~ If
Diterjemahkan oleh : ~ Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ Ifab
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee &
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiChan ~
Ah Sung Wan...
Presdir Ciel Group dan hotel terbaik di Korea...
adalah Ayahmu.
Anda pembohong.
Kau harus percaya padaku.
Aku menyayangimu, Jayden.
Anda bohong!
Seiring tumbuhnya kasih sayang pada adikmu...
aku akan makin dan semakin membencinya.
Benarkah kalau aku mencintaimu
aku akan mati?
Kalau aku tak bisa mencintaimu...
aku akan mati.
Aku tak akan tertipu olehmu lagi.
Tak akan kubiarkan kau mencuri apapun dariku.
Setidaknya Mo Ne...
Kupastikan akan menjaganya darimu.
-=Kupon ultah untuk Anda dari Dept. store GR=-
Ultahku akan datang.
Selamat pagi.
Pak GM, kapan ultahmu?
Aku tak tahu kapan ultahku sebenarnya.
Oh, maaf.
Ini batu kelahiranku. Zamrud.
Cantik kan? Ayah membelikannya untukku.
Anda pernah memperlihatkanya.
Masa sih?
Anda tahu bulan kelahiran yang batunya zamrud?
Mei.
Tahu ternyata!
Harus kusebut kalau mau kirim hadiah ultah ke tamu VIP...
Jadi aku hapal semuanya.
Presdir juga harus hapal batu kelahiran dari Januari sampai Desember.
Bah, siapa bilang kau pintar? Siapa yang bilang?
Rajin betul kalian berdua.
Selamat pagi.
Cuacanya hangat, aku lebih suka jogging di luar.
Jauh lebih baik dari jalan di treadmill.
Untung kalian di sini. Aku bosan lari seorang diri.
Kita lari sama-sama ya.
- Maaf ya, Direktur Song. - Tak apa-apa kan?
Silakan saja.
Mau ke mana? Kenapa tak ke rumahku?
Aku baru ingat kalau
kita harus bicara
soal pelajaran hari ini.
Aku akan meneleponmu.
Dia manis padaku.
Sudah wara-wiri bareng, dia bahkan bilang akan telepon.
Direktur Song, kamu tahu film yang dia suka?
Dia suka Charlie Chaplin.
Apa yang pertama dia minum di pagi hari?
Espresso.
Tahu berapa jam dia tidur?
Dia tidur 4 jam kalau dia lelah...
tapi biasanya hanya 2-3 jam saja.
Dia menakutkan, iya kan?
Terus, kamu tahu gambar tato di punggungnya?
Kamu belum pernah lihat, ya?
Aku tahu lho!
Presdir, Anda tak lihat apa-apa.
Gambar tato apa?
Kau percaya?
Tato apaan? Memangnya dia gangster?
Yang benar saja!
Jangan main-main dengan Jae Wan.
Dia bukan tipe pria yang bisa kau andalkan.
Cha Jae Wan...
sudah cukup hancur karena kamu.
Biarkan dia pergi.
Aku tak peduli hubungan seperti apa yang pernah terjalin denganmu.
Kalau Cha Jae Wan saat ini berbeda dari yang pernah kau kenal sebelumnya...
itu artinya dia tak mencintaimu bahkan di masa lalu.
~
~ H
~ HO
~ HOT
~ HOTE
~ HOTEL
~ HOTEL K
~ HOTEL KI
~ HOTEL KIN
~ HOTEL KING
~ HOTEL KING ~
Apaan nih?
Terima kasih atas yang sudah kaulakukan untukku.
Kau lebih setia dari yang kuduga.
Tak tahu rekan setiamu ini tak minum kopi.
Tentu saja aku tak tahu.
Itu karena aku tak tertarik padamu.
Tak keberatan kan kalau buat aku saja, dia kan tak mau.
Terima kasih.
Kalian harusnya berhenti ngobrol di depan seperti ini.
Jadi kedengeran seperti Grand Central Station saja.
Aku benci banget sama tuh orang!
Aku tak tahu soal hubungan Anda dengan Wakil Presdir.
Itu masalah pribadi.
Seonbae, Anda sudah memeriksa status renovasi ruangan, laporan penjualan...
dan proposal ajang promosi pagi ini.
Kenapa Anda buru-buru?
Ada masalah pribadi yang harus kuselesaikan sore ini.
Anda terlihat gugup belakangan ini.
Jangan selesaikan segala urusan sendirian. Kami di sini untukmu.
Periksa output minuman lagi.
Tampaknya persediaan sudah tertunda.
Ambilkan daftar tamunya Wakil Presdir...
yang sudah menginap akhir-akhir ini.
Daftar tamu VIP-nya Wakil Presdir?
Aku ingin pastikan suatu hal.
Terima kasih.
-=Kisah mengharukan antara GM Cha Jae Wan dan Wakil Presdir Lee Jung Ku=-
Cha Jae Wan diadopsi ketika umur 7 tahun.
Dia punya luka di sekujur tubuhnya.
Lee Jung Ku-lah yang mengalahkan Cha Jae Wan.
Lee Jung Ku membiayai Cha Jae Wan lama sekali.
Rumit betul.
Yang terpenting adalah aku tak boleh membiarka Wakil Presdir dekat...
GM alih-alilh untuk melindunginya.
Ini adalah hal yang berkaitan dengan Wakil Presdir yang tadi Anda minta.
Seperti yang Anda lihat, bahkan saat mendiang Presdir masih hidup...
Wakil Presdir menyetujui semua proposal terkait investasi hotel.
Dari yang saya tahu...
semuanya dilakukan secara legal.
Bahkan investasi yang dibuat Wakil Presdir bertujuan untuk meningkatkan penjualan.
Dia mengambil keuntungan dari penyakit Ayahku.
Sekrang Anda seperti Presdir sungguhan.
Wakil Presdir di mana?
Beliau tengah rapat dengan tamu di kantornya.
Saya yakin mereka kesini karena investasi..
tapi saya tak tahu sejauh mana diskusinya.
Biar aku saja yang periksa.
Terima kasih
sudah mau menerima persyaratan kontraknya.
Terima kasih sudah mau menerima persyaratan kontraknya.
Semuanya sudah berurutan.
Yang kurang hanyalah tanda tangan kontrak.
Tinggal tangan tangan kontraknya.
Stop!
Kenapa kau ke ruanganku tanpa pemberitahuan sebelumnya, Presdir?
Kedatanganku karena aku dengar terjadi konspirasi di kantor Anda...
tanpa sepengetahuanku.
Kau ini bicara apa sih?
Aku sudah lakukan hal ini tiap tahun...
sejak aku mulai kerja dengan Ayahmu.
Aku berencana memberitahumu ketika kontraknya sudah resmi..
toh Anda sendiri tak tahu banyak mengenai hal ini.
Bagaimana ya, tapi
terlepas dari apa yang telah Anda lakukan hingga sekarang
aku sendiri harus lihat kontraknya.
Itu...
-=Perjanjian bersama mengenai olahraga (Bisnis hotel)=-
Judulnya hanya mengindikasikan dunia olahraga...
tapi aku tak lihat rincian skala atau anggaran dananya.
Mungkin membantu meningkatkan penjualan...
... tapi, sebenarnya, kita perlu waktu lebih banyak untuk memeriksa hal ini.
Begini, begini.
Penundaan penandatanganan kontraknya sudah terlalu banyak dan...
kita harus cepat selesaikan semua.
Kami tak bisa pergi dari sini sebelum kami tanda tangan kontraknya.
Aku tahu Anda ingin menangani masalah ini sendiri..
tapi meski kalau Anda tak tahu apa yang sebenarnya di sini...
Anda tak perlu pertaruhkan kontrak jutaan dolar ini.
Yang Anda lakukan bisa dianggap tidak sopan.
Kalau saja Anda menyuruh GM...
Tidak, akan kulakukan.
Di sini aku tak membutuhkannya.
Kita butuh stempel untuk kontraknya.
Mohon tunggu sebentar.
Apa semua baik-baik saja?
Tampaknya semua sudah terurut.
Bagus.
- Senang berbisnis dengan Anda. - Terima kasih banyak.
Dari semua file yang kupunya,
tak bisa kutemukan bayi umur 1 tahun yang diadopsi di Amerika tahun 1981.
Anda tak tahu namanya sebelum diadopsi atau siapa orang tuanya sebenarnya.
Akan kuperiksa agen adopsi di Amerika.
Aku akan berusaha untuk menemukannya.
Baik, terima kasih.
-=Kau bilang hanya pergi sebentar. Kenapa lama sekali?=-
-=Aku dalam perjalanan.=-
-=Butuh waktu lama dari perkiraanku.=-
-=Aku merindukanmu=-
-= Mo Ne=-
Ya, Presdir?
GM, kau sudah lama pergi kan?
Lama jawab teleponku kenapa? -=Ulang tahun Mo Ne=-
Bukankah itu namanya gagal tugas?
Halo?
Ada yang terjadi padamu?
PRnya sudah Anda kerjakan, Presdir?
Pasti dong! Sudah kukuasai.
Aku belajar banyak.
Kau akan terkejut.
Kalau kau tambahkan titik...
pada kata sayang...
Manajer Jang, aku lagi nonton acara musik nih.
Mau jadi idol?
Nyanyi atau ngedance saja tak bisa.
Tadi Anda bilang untuk menikmati liburku...
sekarang Anda pindah saaluran tv-nya, melarangku lihat cewek-cewek idol.
Jalani saja kehidupanmu. Semuanya sama.
Adegan ini dan adegan itu...
tubuh ini dan tubuh itu...
wanita ini dan wanita itu...
Mereka semua sama.
Kenapa dia di sana?
Apa-apaan itu?
Acara TV baru.
Kalau Anda tak suka, kita ke kota saja yuk!
Karaoke, karaoke? Oke?
Kenapa dia nongol di TV?
Tuhan! Selamatkan aku!
Ganti chanelnya! Ganti chanelnya!
Aku punya satus sosial pasti, dan reputasi sebagai Presdir.
Harus ya kau lakukan ini padaku?
Iya.
Benar kamu akan melakukan apa saja yang kusuruh...
kalau nilaiku lebih dari 80?
Iya.
Kamu akan menyesal, Pak GM.
Kenapa Anda tak bicara setelah menyelesaikan tes Anda, Presdir?
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Aku harus menyuruhmu apa ya?
Terus membuatmu jadi GM seumur hidup?
Atau membelikanku sebuah mobil baru?
Baik!
Traktir aku makan malam besok di restoran mewah ya.
Baik, aku akan pesan tempat di Haemil dulu.
Jangan! GM Cha Jae Wan.
Mulai sekarang kamu dilarang masuk ke restoran itu.
Haemil bagian dari Ciel.
Tentu saja bagian dari Ciel.
Itu sebabnya kamu tak boleh ke sana kalau pemiliknya melarangmu.
Oke?
Masuklah.
Selamat malam.
Satu...
Dua...
Tiga!
Satu...
Dua...
Tiga...
Bagaimana nih? Bagaimana nih?
Aku tak punya jadwal olahraga hari ini.
Siapa sih?
Ya Tuhan, capeknya...
Apa ini?
-=Ayunan Mo Ne=-
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~D
Subtitle oleh : ~Da
Subtitle oleh : ~Dar
Subtitle oleh : ~Dark
Subtitle oleh : ~DarkS
Subtitle oleh : ~DarkSm
Subtitle oleh : ~DarkSmu
Subtitle oleh : ~DarkSmur
Subtitle oleh : ~DarkSmurf
Subtitle oleh : ~DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Bella adalah wanita yang paling kucintai di dunia ini...
namun sekarang ada seseorang yang lebih kucintai
jadi aku tak membutuhkannya lagi.
Tolong yang baik padanya.
Selamat ulang tahun.
Anda tak suka hadiah dariku?
Bukan.
Hanya terlalu bahagia.
Aku juga.
Halo.
=Sudah kuperiksa semua CCTV dekat tempatnya.=-
=Jejaknya tak bisa kutemukan.=
=Akan terus kuusahakan karena Anda sudah memimntaku, tapi..=
=keluarga Dr. yun Jang Ho tak pernah melaporkan kehilangannya pada polisi.=
=Jadi aku tak bisa kuselidiki secara resmi.=
Reserse Lee.
Kalau Anda membantuku kali ini,
Akan ada kasus lebih besar untuk Anda.
Ya. Terima kasih.
-=Lee Jung Ku=-
Aku tak punya gaun cantik.
Kelihatan seperti ajumma.
~ Selamat ulang tahun. ~
Presdir tercinta...
~ Selamat ulang tahun. ~
Kok bisa tahu?
Di kalender meja Anda, Anda kasih lingkaran merah hari ini.
dan menulis "ulang tahun Ah Mo Ne" di bawahnya.
Kurasa hampir semua pegawai tahu ultah Anda.
Tak ada rahasia di hotel ini.
Ngomong-omong, apa ini?
Wow!
Kamu menyuruhku menghubungi sekretarisku bukannya kamu..
tapi kamu merindukanku dan kesini setelah bilang begitu, kan?
Iya, benar.
Hari ini ulang tahun Anda...
jadi aku akan memperlakukan Anda sebagai tamu bukannya Presdir.
Silakan duduk.
Oke.
Cantiknya!
Terlalu cantik untuk dimakan.
Makanlah denganku, Sun Woo Hyun.
Pelayan tak diperbolehkan makan bersama tamu di kamarnya.
Akan kutunggu Anda di sini hingga selesai makan.
Kalau begitu, boleh kucicipi.
Nih!
Enak!
Enak sekali!
Sudah lihat ayunan di depan?
Tak ada yang tak bisa dikerjakan oleh Pak GM.
Anda pasti senang sekali, Presdir.
Ya, saya Sun Woo Hyun.
Baik, saya akan mencarinya.
Saya akan segera ke sana.
Baik.
Saya Sun Woo Hyun dari Hotel Ciel.
Iya, kurasa aku ingat denganmu.
Maafkan saya karena sudah====
apa Anda ingat pria yang memesan salinan "Lili Air"?
Tentu saja.
Tengah malam beliau menemuiku untuk memesannya.
Memberiku bayaran banyak sekali.
Oh ya, itu bukanlah...
replika lukisannya Monet "Lili Air."
Coba lihat ini.
Dia bilang ada lili di bawah jembatan saat musim panas...
dan telihat seperti lukisan Monet, "Lili Air."
Shift-mu akan mulai.
Seharusnya kau jangan berpakaian begitu.
Siap-siaplah berangkat kerja.
Pak GM.
Kau masih mencari pelukis itu?
Saya sudah bertemu dengannya.
Saya rasa kematian Presdir Ah bukan karena bunuh diri.
Malam sebelum beliau meninggal...
Kau buang-buang waktu lagi.
Berangkatlah kerja.
Datanglah ke parkiran 2 di tingkat B2.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ I
Diterjemahkan oleh : ~ If
Diterjemahkan oleh : ~ Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ Ifab
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee &
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiChan ~
Kenapa Anda begitu gugup?
Aku hanya berhati-hati.
Lanjutkan bicaramu.
Menurut pelukisnya, malam sebelum Presdir meninggal...
beliau tampak lebih kurus, namun masih sadar.
Tidak.
Kau bukan anakku.
Saya rasa beliau ingin meninggalkan pesan...
melalui lukisan yang tampak mirip lukisan Monet "Lili Air."
Presdir meminta pelukisnya untuk membungkus lukisannya..
dengan pita yang beliau tandatangani.
Harusanya tidak saya buang dulu.
Beliau pasti menulis sesuatu di atas pitanya.
Tapi mengapa...
kau ceritakan hal ini padaku?
Saya ingin mengetahui kebenarannya untuk Presdir sebagai kado ultah.
Akan lebih baik kalau kita kerja sama.
Anda...
mencintai Presdir kan?
Tidak lupa janjimu kan?
Aku tak ingin staf hotel melihat kita...
jadi temui aku di taman jam 6.
Jangan membuat Presdirmu menunggu!
=Oke.=
Apa yang bisa kuharapkan darimu?
Ini hadiah ulang tahun Anda.
Kudengar semua staf tahu ulang tahunku. Kurasa memang benar.
Hadiah sebesar ini bisa dianggap suap, bukan begitu?
Manajer Baek.
Kau lebih tertarik di promosi dari yang kubayangkan.
Coba lihat.
Dingin.
Apa ini?
Waktu Anda hanya tersisa 2 bulan.
Anda tampak begitu terganggu oleh hal lain, Kubawakan ini.
Saatnya kembali fokus.
Kau sendiri yang bilang untuk memanfaatkan si GM.
Saya menyuruh Anda memanfaatkannya, bukan mencintainya.
Jangan khawatir.
GM dan aku bisa dapatkan keduanya hotel dan cinta.
Tegas saya katakan...
jangan mempercayai siapapun.
Aku mengerti kenapa kau khawatir...
tapi GM tak masalah.
Ingat, saya sudah peringatkan Anda.
Presdir mengirim lukisan ini karena...
itu adalah puzzle.
Ada hal yang tak ada di aslinya "Lili Air"
Kapalnya.
Tarik dayungnya saat tak ada angin.
Saya rasa beliau ingin meninggalkan pesan...
Presdir meminta pelukisnya untuk membungkus lukisannya..
dengan pita yang beliau tandatangani.
Kau tahu betapa aku sangat mempercayaimu.
Beraninya kau...
mencoba menusukku dari belakang?
Beraninya kau!
Saya kasih ini.
Kau mengharapkan aku memberi gelangku hanya untuk permen?
Kau pasti mengira aku gila.
Kalau begitu, boleh lihat sebentar.
Kau ingin tahu kebenaran dari gelang ini?
Ya.
Bukan...
aku ingin tahu.
Aku harus tahu.
Aku percaya padamu.
Aku mempercayaimu apapun yang terjadi.
-=Sun Woo Hyun=-
Tarik dayung ketika tidak ada angin.
Begitu pesannya, Pak GM.
Saya juga menemukan pita.
Saya rasa ada perahu di kolam.
Saya lihat di lukisannya.
Saya menuju ke sana, karena itu...
Anda sudah tahu.
Anda menemukan sesuatu?
Tidak
Maafkan aku.
Bagaimana Anda bisa tahu?
Saya pikir yang beliau tulis merucut pada perahu.
Mungkin masih ada kesempatan, jadi saya akan periksa kembali.
Ya?
Aku Cha Jae Wan.
=Ini aku.=
Dr Yoon!
=Waktuku tidak banyak.=
=Bisa kau datang menyelamatkanku?=
Anda di mana?
=Aku dirawat di RS. Jiwa dekat Seoul.=
=Lee Jung Ku yang membawaku kesini.=
=Aku mencoba melarikan diri.=
Berbahaya.
Tunggu hingga aku menjemput Anda.
=Tak ada gunanya.=
=Toh kau tak bisa masuk ke sini.=
=Sudah kutemukan jalan keluar.=
=Jam 5.=
=Kau harus sampai di sini.=
~
~ H
~ HO
~ HOT
~ HOTE
~ HOTEL
~ HOTEL K
~ HOTEL KI
~ HOTEL KIN
~ HOTEL KING
~ HOTEL KING ~
Nyetir kok bisa kaya gitu sih?
Kalian ini apa-apaan sih?
[Radio]
=Bagi turis wanita yang berusia 20-30 tahunan...=
=Dr. Yoon Jang Ho meninggal karena kecelakaan mobil...=
=di daerah Seoul pukul 5:00 malam ini.=
=Dr Yoon Jang Ho berusia 68 tahun...=
=dikenal sebagai cendikiawan hebat di bidang ilmu kejiwaan.=
=Beliau menulis buku riset emosional dan manajemen amarah.=
=Aktif di bidangnya hingga 2 tahun lalu.=
=Sekarang, cerita berikutnya.=
Pergilah.
Saya akan bersama Anda hingga Pak GM datang.
Kapan aku bilang mau bertemu GM?
Tidak. Anda tak mengatakannya.
Temanku akan segera tiba, jadi kau boleh pergi.
Kalau begitu tolong katakan pada Pak GM, kerjaan saya sudah beres hari ini.
Kubilang bukan GM kok!
Kenapa tak mau dengar Presdirnya?
Saya kirim sms karena Anda tak jawab telepon dari saya.
Saya menemukan berkas adopsi Anda, Cha Jae Wan.
Orang yang mengirim Anda untuk diadopsi...
adalah Lee Jung Ku.
Saya bisa kirim detailnya via surat atau faks.
Tolong hubungi saya.
-=Saya kirim sms karena Anda tak jawab telepon dari saya.=-
=Ada apa?=
Tutup kalau tak ada yang mau dikatakan.
=Hal macam apa...=
yang Anda lakukan sekarang?
Akupun merasa tak enak.
Seorang temanku tiba-tiba meninggal.
Kau juga harus ke pemakamannya, iya kan?
Datanglah ke rumah sakit.
Anda pembunuh.
Aku tak menyanka akan dengar kata itu darimu...
... Jayden.
=Nampaknya dia dalam perjalanan bertemu denganmu.=
Kau harus tepati janjimu.
Kalau iya, dia tak akan mati.
Anda...
Siapa Anda sebenarnya?
Aku?
Aku majikanmu.
Sudah cukup kau main-main.
Kembalilah padaku sekarang, Jaden.
=Putriku tersayang, Mo Ne.=
=Ayah rasa...=
=hal buruk akan segera menimpa Ayahmu ini.=
Putriku tersayang, Mo Ne.
Ayah ingin melihatmu untuk terakhir kalinya, tapi...
Ayah rasa...
hal buruk akan segera menimpa Ayahmu ini.
Seseorang terus mengejarku...
mengawasiku, dan menyudutkanku ke tepi tebing.
Kalau sesuatu terjadi pada Ayah...
kamu pun dalam bahaya.
Berhati-hatilah pada Lee Jung Ku dan GM.
=Seseorang terus mengejarku...=
=dan menyudutkanku ke tepi tebing.=
=Kalau sesuatu terjadi pada Ayah...=
=kamu pun dalam bahaya.=
=Berhati-hatilah pada Lee Jung Ku dan GM.=
=GM, Cha Jae Wan...=
=adalah putranya Lee Jung Ku.=
=GM, Cha Jae Wan...=
=adalah putranya Lee Jung Ku.=
=GM, Cha Jae Wan...=
=adalah putranya Lee Jung Ku.=
=GM, Cha Jae Wan... adalah putranya Lee Jung Ku.=
Tidak.
Jangan menangis.
Kau mendengarnya...
salah.
Jadi tidak mungkin.
Jangan menangis.
Tidak.
Tidak boleh.
Menangis hanya membuatnya benar.
Aku tak bisa jadi kebenaran.
Tidak boleh...
jadi jangan menangis, ya?
Berhentilah menangis!
Aku majikanmu.
Tak seharusnya kau menyelamatkanku.
Jangan coba-coba jadi manusia sesungguhnya.
Begitu kau lakukan...
kau akan kalah denganku.
Teleponnya tidak aktif.
Apa terjadi sesuatu padanya?
Kumohon datanglah padaku, GM.
Kalau sekarang juga kau datang, aku akan memaafkanmu.
Aku mengkhawatirkanmu...
setengah mati.
Apa yang terjadi?
Terjadi sesuatu padamu, iya kan?
Ajussi Lee Jung Ku mengganggumu lagi?
Tak seharusnya kubiarkan dia...
Terima kasih telah menyaksikan "HOTEL KING" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Kenapa tiba-tiba saja dia ke China?
Sekarang ini kamu sakit.
Aku akan ambil hp-mu saat kamu bersamaku di sini.
Ini perintah Presdir.
Bagus.
Kurasa juga bagus.
Ada event besar saat Presdir tidak ada.
Saya prihatin.
Aku di sini. Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Kau penuh tipu muslihat dan keserakahan.
Tinggalkan dia, karena hari ini terakhir baginya.
Besok...
dia akan mati.
Ah Mo Ne!
Mo Ne!